Deutsche Meisterschaften Revolver

Es hat wieder geklappt! Ich habe es auch in diesem Jahr wieder geschafft, die Deutsche Meisterschaft Revolver zu gewinnen! Im Vorfeld war ich sehr angespannt. Irgendwie wird der Druck, den Titel gewinnen zu „müssen“ von Jahr zu Jahr härter.Made it again! I won the German Nationals Revolver today!! I’m so happy, I can’t tell – it’s getting harder and harder from year to year, to win this title again – everybody’s expecting it already, that I’ll win – so pressure is increasing more and more… Nachdem ich bei der Infinity im Mai für meine Verhältnisse sehr schlecht geschossen hatte, war ich doch sehr gespannt, wie es dieses mal im Vergleich zu den Kollegen enden würde. Ich hatte gut trainiert und war eigentlich fit. Aber die Nerven… die ersten beiden Stages gestern waren dann auch entsprechend. Aber egal. Dann war ich „wieder drin im Fluß“. Es lief von Stage zu Stage besser und auch „kleinere Rückschläge“ wie ein Miss auf der Weak-Hand-Ãœbung konnten mich nicht mehr aus der Ruhe bringen. Ich schoss konstant gute Stages und fühlte mich auch entsprechend. Heute waren dann noch sechs Stages zu schiessen, die ich auch konstant gut schoss. Der Lohn war der 8. Deutsche Meistertitel in der Division Revolver Standard! Eine gelungene Generalprobe für die kommende EM in 4 Wochen! Ich hoffe, ich kann bis dahin meine Form noch ausbauen und die kleineren Fehler noch ausmerzen, denn die Titelverteidigung wird sicher sehr hart! Aber ich schaue zuversichtlich vorraus – wie heißt es so schön: „Ich will, ich kann, ich werde!“ Denke positiv! Stay tuned….

Hier noch, wie immer, die Details:

2013_DM_Open_Revolver_Classic_Modified_results 2013_DM_Open_Revolver_Classic_Modified_stageresults

Und hier noch zwei Bilder:

After „loosing“ at the Infinity this year in Mai, I was very, very excited, how it’ll end this time. I practiced a lot and I felt good pepared for this match. But the nerves… It started, as foreseable – the first two stages, I was slow and not very precise. But than, I found the „flow“ and improved my shooting from stage to stage. Even smaller drwabacks as a miss on a weak hand stage coulnd’t confuse me and I got back point for point. After the first day, I was very pleased with my shooting and I concluded to shoot like this the next day also. I felt comfortable and had again a good day today. Even a miss on the third stage of the day didn’t unhinge me and the result was a comfortable win by 7% overall! What a day! Perfect rehersal for the Europeans in four weeks! „I want to, I can, I will!“ (translated word by word, I hope, it´s correct and understandable? Comments welcome…). Think positive! And here, as usual, the „details“:

2013_DM_Open_Revolver_Classic_Modified_results 2013_DM_Open_Revolver_Classic_Modified_stageresults

Und hier noch zwei Bilder: